Les auteurs grecs contemporains de ma bibliothèque


ALEXAKIS Vassilis,  Les Grecs d'aujourd'hui,  BALLAND,  Pour voyager au present,  1979 
ALEXAKIS Vassilis,  Talgo,  SEUIL,  Points roman,  1981
ALEXAKIS Vassilis,  Paris-Athènes,  SEUIL, 1989 
ALEXAKIS Vassilis,  La langue maternelle,  FAYARD, 1995 
ALEXAKIS Vassilis,  Papa,  FAYARD, 1997 
ALEXAKIS Vassilis, Le coeur de Marguerite, STOCK, 1999
ALEXAKIS Vassilis,  Les mots étrangers,  GALLIMARD,  Folio,  2002
ALEXAKIS Vassilis, Je t'oublierai tous les jours, GALLIMARD, 2005
ALEXAKIS Vassilis,  Ap. J.-C.,  STOCK,  2007 
ALEXAKIS Vassilis, L'enfant grec, STOCK, 2012


ABATZOGLOU Petros, La Supernova, HATIER,1990
ABATZOGLOU Petros, Les choix de Madame Freeman, HATIER, 1991

ATHANASSIADIS Nikos,   Au-delà de l'humain,  ALBIN MICHEL,  Les grandes traductions, 1965 
ATHANASSIADIS Nikos ,  Une jeune fille nue,  ALBIN MICHEL, 1990

BAKOLAS Nikos,  Mythologie,  HATIER,  1997

CAMPANIS Nikos,  Madame Hortense,  ACTES SUD,  1989

CHATZOPOULOS Constantin,   Dans l'obscurité et autres nouvelles,  L'HARMATTAN,  Etudes Grecques,  1999

CHRYSSOPOULOS CHRISTOS, Une lampe entre les dents, ACTES SUD, 2013

DELIYANNIS Constantin,  Le grec moderne par les chansons,  PRESS POCKET,  Bilingue,  1993


DRACODAÏDIS Philippe,  Sainte Marie,  SEUIL,  1984
DRACODAÏDIS Philippe,  Commentaire sur le cas,  DENOEL,  1985
DRACODAÏDIS Philippe,  Sur la route d'Ophrynio,  SEUIL,  1986
DRACODAÏDIS Philippe,  Le message,  ACTES SUD,  1992

FAKINOS Aris,  L'homme qui donnait aux pigeons,  SEUIL,  1980
FAKINOS Aris,  Récit des temps perdus,  SEUIL,  Points roman,  1982
FAKINOS Aris,  L'aïeul,  SEUIL, 1985
FAKINOS Aris,  La vie volée,  FAYARD,  1995


FAKINOU Eugenia,  La septième dépouille,  CLIMATS,  1991

GALANAKI Rea , La vie d'Ismaïl Pacha,  ACTES SUD,  1992

GRITSI-MILLIEX Tatania,  De l'autre rive du temps,  ED. DU GRIOT,  1992

HADZIARYIRIS Costas,  Le Peintre et le pirate,  ED. DU GRIOT,  1992

HADZIS Dimitri,  Le testament du professeur, ED. DE L'AUBE,  Regards croisés, 1990
HADZIS Dimitri,  Le cahier du détective, COMPLEXE,  1990

HADZIYANNIDIS Vanghelis,  Le miel des anges,  ALBIN MICHEL,  2004

IORDANIDOU Maria,  Loxandra,  ACTES SUD, 1994
IORDANIDOU Maria,  Vacances dans le Caucase, ACTES SUD,  1997

KAVVADIAS Nikos,  Le quart,  DENOEL,  Folio,  1954

KAZANTZAKI Nikos,  La liberté ou la mort,  PLON,  Press Pocket,  1956
KAZANTZAKI Nikos,  Le pauvre d'Assise,  PLON,  Press Pocket,  1957
KAZANTZAKI Nikos,  La dernière tentation,  PLON,  Le livre de Poche,  1959
KAZANTZAKI Nikos, Le jardin des rochers, PLON, 1959
KAZANTZAKI Nikos,  Le Christ recrucifié,  PLON,  Le livre de Poche, 1959
KAZANTZAKI Nikos,  Lettre au Gréco,  PLON,  Press Pocket,  1961
KAZANTZAKI Nikos,  Toda-Raba,  PLON, 1962
KAZANTZAKI Nikos,  Les frères ennemis,  PLON,  Press Pocket,  1965
KAZANTZAKI Nikos,  Alexis Zorba,  PLON,  Press Pocket, 1977
KAZANTZAKI Nikos, Le lys et le serpent, CAMBOURAKIS, 2017


KOKANTZIS Nikos, Gioconda, Ed. de l'AUBE, 2012

KOUMANDAREAS Menis,  La verrerie,  SERPENT A PLUMES,  Motifs,  2003
KOUMANDAREAS Menis, Le beau capitaine, QUIDAM Ed., 2011
KOUMANDAREAS Menis, Le fils du concierge, ESPERLUETTE Ed., 2015

MAKARIS Petros, Liquidations à la grecque, SEUIL, 2013
MAKARIS Petros, Pain, éducation, liberté, SEUIL, 2014

MATESSIS Pavlos,  L'enfant de chienne,  GALLIMARD,  1993
MATESSIS Pavlos,  L'ancien des jours,  ACTES SUD,  1997

MISSIOS Chronis,  Toi au moins, tu est mort avan, t DE L'AUBE,  1991

MYRIVILIS Stratis,  Le grand appareillage,  ACTES SUD, 1984

PAPADIAMANTIS Alexandre,  Les Petites filles et la mort,  ACTES SUD,  Babel,  1995

PETROPOULOS Elias,  Corps,  ED. DU GRIOT,  1991

RITSOS Yannis,   Philoctète, Perséphone, Ajax suivi de Ecriture d'aveugle, GALLIMARD,  NRF,  1982
RITSOS Yannis, Le chant de ma soeur, Ed. Bruno Doucey, 2013
RITSOS Yannis, Quelles choses étranges, Ed. Messidor, 1987

ROIDIS Emmanuel,  Un mari de Syros,  ACTES SUD,  1993
ROIDIS Emmanuel,  La complainte du fossoyeur,  ACTES SUD,  1994
 
SEFERIS Georges,  Six nuits sur l'Acropole,  CALMAN LEVI, Le livre de Poche,  1994

SOTIROPOULOS Ersi, Dompter la bête, QUIDAM EDITEUR, 2011

SOUROUNIS Antonis,  Pâques au Village,  ACTES SUD,  1999

STAIKOS Andreas,  Les liaisons culinaires,  ACTES SUD,  1997

THEODORAKIS Mikis,  Journal de résistance,  FLAMMARION, 1971

THEODOROPOULOS Takis,  Les septs vie des chats d'Athènes,  SABINE WESPRIESER,  2003 THEODOROPOULOS Takis,  Le paysage absolu,  ACTES SUD,  1992
THEODOROPOULOS Takis,  La chute de Narcisse,  ACTES SUD,  1995

TSIRKAS Stratis,  Cités à la dérive,  SEUIL,  Points,  1971
TSIRKAS Stratis,  L'homme du Nil,  SEUIL,  Points , 1973
TSIRKAS Stratis,  Printemps perdu,  SEUIL,  Méditerranée,  1982

VALTINOS Thanassis,  Bleu nuit presque noir,  HATIER, 1992
VALTINOS Thanassis,  Eléments pour les années soixante,  ACTES SUD,  1995
VALTINOS Thanassis,  Plumes de bécasse,  ACTES SUD,  1994

VASSILIADIS Nikos,  Le notaire,  HATIER,  1997

VASSILIKOS Vassilis,  La plante,  GALLIMARD,  L'imaginaire, 1968
VASSILIKOS Vassilis,  Les photographies,  GALLIMARD,  Folio,  1969
VASSILIKOS Vassilis,  Z,  GALLIMARD,  Folio,  1967
VASSILIKOS Vassilis,  Alfatride,  GALLIMARD,  NRF,  1978

XANTHOULIS Giannis,  Un turc dans le jardin, ACTES SUD,  2005

16 commentaires:

  1. Merci pour la liste des auteurs et titres grecs,il y en a déjà plusieurs que j'ai lu ,je vais prendre note des autres pour les trouver à la bibliothèque.
    Votre blog est charmant pour les amoureux de la Grèce que nous sommes aussi.
    Bravo pour les paroles de chansons dans les 2 langues !

    RépondreSupprimer
  2. c'est vraiment agréable de tomber sur votre blog et votre bibliothèque grecque ! j'en ai une aussi sur mon blog " la cocotte déchaînée" ! Geneviève MB.

    RépondreSupprimer
  3. Kalispera,

    Bravo pour votre Blog très intéressant.
    Je viens de terminer un livre que j'ai beaucoup aimé: Bar Flaubert, de Alexis Stamatis.

    Bonnes lectures,

    Fani

    RépondreSupprimer
  4. les Kazantzakis deviennnent de plus en plus difficile à trouver en bibliothèque, remisés je ne sais où et même sur Amazon. Il faudrait que les éditeurs pensent à le ressortir!

    RépondreSupprimer
  5. Aux lecteurs de littérature grecque je suggère :Zateli Zyranna,La mort en habit de fête.
    Ai lu un autre titre de cet auteur et j'ai beaucoup aimé.

    RépondreSupprimer
  6. je connaissais dèjà votre blog mais n'avais pas encore vu cette page

    je n'ai lu qu'un seul livre de Vassilis Alexakis, que je viens de terminer (la langue maternelle) et qui m'incite à en commencer un autre.

    RépondreSupprimer
  7. encore bravo pour votre blog

    jean-noel

    RépondreSupprimer
  8. salutations cordiales d'une amoureuse de la Grèce à une autre amoureuse de la Grèce !
    Je suis "jalouse" de la bibliothèque ! je pensais que la mienne était une des plus complètes ... et bien non ! en fait, je suis contente de piocher quelques titres nouveaux ... merci !
    Je vais en Grèce la semaine prochaine : j'emmène, pour la première fois, mon petit-fils de 8 ans : j'espère qu'il aimera ce beau pays que j'aime tant, où j'ai vécu et travaillé dix ans et qui me fait toujours battre le coeur un peu plus vite à sa seule évocation.
    Bien cordialement

    RépondreSupprimer
  9. Bonsoir, je recherche des poèmes traduits en français de Georgos SARANTARIS, savez vous où je peux me les procurer ? Merci de votre aide, et bonne lecture héllèniques.

    RépondreSupprimer
  10. je reviens souvent sur ton blog pour de l'inspiration, il y en a encore beaucoup que je n'ai pas lus! §A bientôt donc!

    RépondreSupprimer
  11. Très bon blog pour les philhélléniques que nous sommes :-)
    Je me permets d'ajoutter à votre liste l'excellent "Saint-Homme" de Nikos Panyotopoulos.

    RépondreSupprimer
  12. Très bon blog pour les philhélléniques que nous sommes :-)
    Je me permets d'ajoutter à votre liste l'excellent "Saint-Homme" de Nikos Panyotopoulos.

    RépondreSupprimer
  13. Vous n'avez rien d'Odysseas Elytis ? C'est de la poésie très particulière, assez ardue au premier abord mais il a beaucoup été mis en musique par Mikis Théodorakis et Angélique Ionatos (Maria Néféli, par exemple). Il a traduit Sappho en grec moderne et la belle Angélique en a fait son plus beau disque avec la complicité de Nena Venetsanou.

    RépondreSupprimer
  14. bonjour,
    savez-vous si vanghelis hadziyannidis a écrit un autre livre ?
    merci.
    anogia

    RépondreSupprimer
  15. Très intéressant. Merci pour ces échanges...
    Je suis une fan d'Eugène Trivizas. Les éditions du Jasmin proposent 4 traductions en français pour ceux qui comme moi ne peuvent malheureusement pas lire le texte original : La Promesse du bonhomme de neige, Le Dernier Chat noir, La Guerre de la pantoufle perdue, Les Oreillers magiques.

    RépondreSupprimer